Researchers have found a link between gum disease and a significantly increased risk of cancer, in both smokers and non-smokers.